اِلنَّارْ تِخَلِّفْ رُمَادْ

اِلنَّارْ تِخَلِّفْ رُمَادْ

 أي: إذا خمدت النار لا يتخلف منها إلا الرماد.

يُضرَب للنجيب الكريم يأتي بالولد الأحمق اللئيم. ومعنى خَلَّفَ عندهم: أتى بأولاد، وإن كان لا يزال حيًّا، فهو من المجاز بالأول، وفي المعنى لبعضهم:

إِذَا مَا رَأَيْتَ فَتًى مَاجِدًا....فَكُنْ بِابْنِهِ سَيِّئَ الاِعْتِقَادِ

فلستَ تَرَى من نَجِيبٍ نَجِيبًا....ولا تَلِدُ النَّارُ غَيْرَ الرَّمَادِ

وقال آخر في عكسه:

إِذَا مَا رَأَيْتَ فَتًى مَاجِدًا....فَظُنَّ بِعَقْلِ أَبِيهِ السَّخَفْ

فَلَا يُخْرِجُ اللبَّ غَيْرُ القُشُورِ....ولا يلد الدُّرَّ غَيْرُ الصَّدَفْ